Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

M29vL0ZHeUxmK1h4ZWZPR2k1ck9ETml5Rnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

The LiRo Group

Project Manager (Academic Research) Job at The LiRo Group

 ...Project Manager (Academic Research) US-NY-Syosset Job ID: 2025-3070 Type: Regular Full-Time # of Openings: 1 Category: Construction Management The LiRo Group Overview We are seekinga talented and experienced Construction Project Manager... 

JumpSeat

Outbound Copywriter - Freelance Job at JumpSeat

 ...We're looking for an experienced Outbound Copywriter (approx. 15 hours/week to start). You'll craft compelling, results-driven content...  ...authority, and supports growth. We are looking with someone with experience in Cold Outbound emails. Bonus Points If You Have:... 

Heirloom Hospitality

Executive Sous Chef Job at Heirloom Hospitality

 ...responsible for the execution of high quality food production in accordance with kitchen standards set forth by our Culinary Team. The Sous Chef is also responsible for overseeing kitchen staff in the preparation of food, while meeting required safety, hygiene and quality... 

Compass Group, North America

CATERING SUPERVISOR - Camp Randall Stadium&Kohl Center Arena Job at Compass Group, North America

Levy Sector**Position Title: Catering Supervisor - Camp Randall Stadium & Kohl Center Arena****Pay Range** : $18.00 to $22.00From the stadium to the head table, Levy leverages unbridled creativity, custom strategies, impeccable service, and true love for great food... 

Domino's Franchise

Customer Service Rep - 920 Indian Mound Dr Job at Domino's Franchise

Job Description Making Domino's high quality pizzas Food and portion control Hygiene and food safety Food preparation Taking customer orders and up selling General cleaning duties Taking orders over phone and in person Dealing with customer ...