Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

M29vL0ZHeUxmK1h4ZWZPR2k1ck9ETml5Rnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Connectprep

Data Analyst Internship Job at Connectprep

 ...goal is to redefine tutoring to use data, insight, and our extensive teaching experience...  ...: We are offering a Data Analyst Internship for qualified candidates. This is a cross...  ...Applied Mathematics, Statistics, Computer Science, Data Science, or a related field. You... 

Nebraska Crossing

Winter jobs Job at Nebraska Crossing

 ...(Express, GAP, Ann Taylor, Banana Republic and more) Specialty (Michael Kors, Coach, Tory Burch, Vera Bradley and Kate Spade) Outdoors (Columbia, North Face, Oakley, YETIand more) Athletic apparel and footwear (NIKE, Adidas, Under Armour, Pumaand more) Footwear... 

Kent Parks & Recreation

2026 Summer Camp Counselor Job at Kent Parks & Recreation

 ...KPR KIDZ CAMPS HIRING FOR SUMMER 2026! Qualifications: High School Diploma or equivalent required. Must pass background check, drug test and pre-employment physical. Experience with children preferred. Availability: MUST BE AVAILABLE MONDAY THROUGH FRIDAY! Consistent... 

Liberty_Resources

Assistant Supervisor Job at Liberty_Resources

 ...Liberty Resources is seeking a Assistant Program Supervisor East Syracuse, NY Liberty Resources employees have passion to support individuals...  ...~ Paid Training ~ Family Friendly Workplace ~ Medical/Dental/Vision Coverage ~401(k) Retirement Saving Plan... 

Prisma International, Inc.

Translator - US-Based Only Job at Prisma International, Inc.

 ...Haitian Creole, Hindi, Hmong, Italian, Japanese, Karen, Khmer, Korean, Laotian, Norwegian, Oromo, Portuguese (BR & PT), Somali, Swahili, Swedish, Tagalog, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. I f your language specialty is not listed above, you...